Boek ingrid betancourt

In Zelfs aan de stilte komt een eind vertelt Ingrid Betancourt voor het eerst over haar gevangenschap.
"We kregen de zwaarste straf die een mens kan krijgen: niet weten wanneer ze zou eindigen"

Onlangs verscheen Ingrid Betancourt’s 700 pagina’s tellende boek Même le silence a une fin (Zelfs aan de stilte komt een eind) tezelfdertijd in verschillende talen in Latijns Amerika, de VS en Europa. Het ligt nu wereldwijd in de boekhandel.
Ruim twee jaar na haar vrijlating is ze tijdens boekpresentaties een elegante verschijning. Maar achter  haar frêle uiterlijk gaat een felle en vastberaden vrouw schuil. Haar ijzersterke karakter was haar redding tijdens de zes jaar dat ze in de Colombiaanse jungle door de FARC werd gegijzeld. Nadat ze op 2 juli 2008 vrijkwam is ze haar verhaal in het Frans - haar moedertaal - beginnen neerschrijven. In haar boek vertelt Betancourt over hoe ze herhaaldelijk werd vastgebonden, geslagen en met de dood werd bedreigd. Ze bevestigt ook dat ze in de jungle seksueel misbruikt werd. "We kregen de zwaarste straf die een mens kan krijgen: niet weten wanneer ze zou eindigen", schrijftt ze. Ze was naar eigen zeggen "bang om alleen te zijn, bang voor de angst zelf, bang om te sterven".
In februari 2002 wordt de Frans-Colombiaanse presidentskandidate Ingrid Betancourt samen met haar naaste medewerker en vriendin Clara Rojas ontvoerd door de guerrillabeweging FARC. Clara Rojas, die eerder vrijkwam, publiceerde vorige jaar haar relaas van deze periode in Ik overleefde voor mijn kind. Drie Amerikaanse gijzelaars die gelijktijdig met Betancourt vrijkwamen, schreven ook een boek. Deze medegijzelaars schetsen een negatief beeld van hun beroemde medegevangene. Zij zou misbruik hebben gemaakt van haar privileges en zich tijdens haar gevangenschap egoïstisch en hooghartig hebben gedragen

Volgens Latijns Amerikadeskundige Michiel Baud is het relaas van Ingrid Betancourt het indrukwekkendste boek van de drie. In een recensie in NRC/Handelsblad van 24 september beschrijft hij hoe haar boek de lezer meeneemt in de gruwelen van een eindeloze, tropische gevangenschap. Baud beschrijft verder dat het niet alleen een boek is over de verscheurde werkelijkheid van Colombia, maar dat Betancourt ook een intiem en onthutsend beeld schetst van de onderlinge relaties in extreme omstandigheden. Anders dan bijvoorbeeld Clara Rojas, vindt Baud, spaart zij zichzelf daarbij niet. "Zij is zich er voortdurend van bewust wat de martelende onzekerheid en de precaire levensomstandigheden met mensen doet; hoe het de menselijke geest verengt en elke gevangene terugwerpt op zichzelf. De pijnlijke paradox is dat de kampleiding daarbij soms meer zekerheid bood dan de lotgenoten". "Het is een boek over eenzaamheid en vechtlust van een vrouw die in een context van isolatie en wreedheid moet overleven door voor zichzelf te kiezen –maar die tegelijk haar menselijkheid weet te bewaren".

Ingrid Betancourt, Zelfs aan de stilte komt een eind. Mijn jaren van gevangenschap in de jungle van Colombia. Uitgeverij Balans, 496 pag., € 19,95.
Vertaling: Floor Borsboom en Frans van Cuijlenborg.

Originele versie: Même le silence a une fin. Uitgeverij Gallimard, 700 pag., € 24,95.
Spaanstalige versie: No hay silencio que no termine . Uitgeverij Aguilar, 708 pag., € 22,-.