Zuid-Amerika Midden-Amerika Cariben

La Chispa is dé website voor liefhebbers van Latijns Amerika. Journalistiek, betrokken, informatief, scherp. Een interactieve community met echte chispa: levendig en met passie.

Kunst & Cultuur

Boekenoverzicht Paraguay

Bescheiden lijst van boeken over dit Zuid-Amerikaanse land

Datum : 24/04/2017
Auteur : Mark Weenink
Land : Paraguay

Boekenoverzicht Paraguay

Maakt onbekend onbemind? Hopelijk gaat deze uitdrukking niet op voor Paraguay. Toegegeven, het ligt niet naast de deur en het is evenmin de meest voor de hand liggende vakantiebestemming.Maar wil je eens iets nieuws leren kennen en buiten de gebaande paden treden, dan is het land een goede bestemming. En wat is er nu leuker dan je van te voren in te lezen? Is het land voor de meeste mensen onbekend terrein, Paraguayaanse literatuur is nog verder van ons bed. Daarom verzorgt La Chispa een bescheiden boekenoverzicht.

Literatuur uit en over Paraguay

Paraguay heeft Spaans en het inheemse Guaraní als officiële talen. De meeste werken zijn verschenen in het Spaans. Dat de literaire scene niet bijzonder groot is geweest, is voor een deel historisch te verklaren. Zo werd het land in de negentiende eeuw bestuurd door dictator José Gaspar Rodríguez de Francia (1816-1840). In die eeuw werd Paraguay ook getroffen door de grootste ramp in haar bestaan: de Triple Alliantie Oorlog (1864-1870), waarbij Uruguay, Argentinië en Brazilië gezamenlijk vochten tegen Paraguay. De gevolgen waren desastreus: Paraguay verloor naar schatting tweederde van haar bevolking. Van de volwassenen mannen was dat zelfs 90 procent. Met zo’n geschiedenis had literatuur dus een lage prioriteit.

In de twintigste eeuw ontwikkelde de literaire entourage zich langzaam, van wie de meeste namen niet echt bekend zijn buiten de Latijns-Amerikaanse en Spaanstalige wereld. Buiten de landsgrenzen werd Augusto Roa Bastos (1917-2005) het meest bekend, van wie Hijo de hombre (Mensenkind, 1961) en Yo, el Supremo (1974) de bekendste werken zijn. Wie meer wil weten, vind op internet nog het een en ander.

De onbekende, boeiende en soms bizarre geschiedenis van Paraguay vormt soms een bron van inspiratie voor andere auteurs. Zoals Anne Enright die de Ierse maîtresse van dictator Francisco Solano López tot hoofdpersoon nam in haar roman Het genoegen van Eliza Lynch. Eliza reisde in 1855 met Solano López naar Paraguay waar ze als vrouw van de president korte tijd de rijkste vrouw ter wereld was. Als haar man in 1870 vermoord wordt, keert ze terug naar Europa. In 2003 uitgegeven in een Nederlandse vertaling van Frans van der Wiel en Piet Verhagen. Tot slot bieden wij u een beperkte selectie aan boeken over Paraguay.

Non-fictie  

John Gimlette - At the Tomb of the Inflatable Pig. A Riotous Journey into the Heart of Paraguay (ISBN 9780099416555)

Robert Carver - Paradise with Serpents. Travels in the Lost World of Paraguay (ISBN 9780002570961)

Peter Lambert & Andrew Nickson (Eds.) - The Paraguay Reader (ISBN 9780822352686)

Arthur van Amerongen - Mambo Jambo (ISBN 9789038894584)

Fictie

Arthur van Amerongen - Paranoia Paraguay (ISBN 9789044613353)

Reisgidsen  

Footprint Handbook Paraguay (ISBN 9781910120514)

The Bradt Travel Guide Paraguay (ISBN 978184625614)

Other Places Travel Guide Paraguay (ISBN 9781935850113)
 
 
 
Deze bijdrage is onderdeel van de Paraguay Special, voorjaar 2017.
 
 
 
Bookmark and Share


Terug