Kunst & Cultuur
Artikelen
Schrijven zoals een vos
In de verhalenbundel Mond vol vogels van Samanta Schweblin (1978) krijgt elk personage te maken met het onverwachte, zo lezen we op de omslag. In twintig verhalen schetst de Argentijnse schrijfster verschillende werelden waarin personages het leven proberen te vatten en te beleven, soms in alledaagse situaties, soms in absurdistische omstandigheden. Schweblin woont in Berlijn. La Chispa interviewde haar per e-mail.
Mafalda: de schattige tegenspreekster
“Als je geen domme dingen doet als je jong bent, heb je niets om over te lachen als je oud bent.” Aldus Mafalda, het bekendste stripfiguur en cultureel erfgoed van Argentinië. Ze ziet eruit als het lieve buurmeisje dat nooit ouder wordt. Maar wacht tot ze haar mond opentrekt, achter haar onschuldige uiterlijk gaat een pittige dame schuil. De zesjarige rebel heeft een groot sociaal bewustzijn en een tegendraads geweten. Met haar volle bos donker haar en een strik is tegelijkertijd toegankelijk en eigenwijs.
Vertaling als wapen bij de Spaanse verovering van Patagonië
Op 12 april 1593 kwam de jezuïet Luis de Valdivia samen met enkele ordegenoten aan in Santiago de Chile. Hij was afkomstig uit het Spaanse Granada en was uitgezonden vanuit Lima om het geloof te prediken onder de inheemse bevolking in het zuiden van het Spaanse onderkoninkrijk Peru, dat zich uitstrekte van Nicaragua tot de zuidpunt van Zuid-Amerika. De groep jezuïeten verbleef een maand in het dominicanenklooster Santo Domingo. Daarna werd er een huis voor hen gekocht voor 3600 goudstukken, opgehaald onder de gegoede burgerij van Santiago.
Tolken in het onderkoninkrijk Peru
Columbus rekruteerde in 1492 zijn eerste tolken door bewoners van de door hem ‘ontdekte’ Caribische eilanden gevangen te nemen en te deporteren. Zij die naar Spanje werden meegenomen overleefden de reis vaak niet. In 1526 werd deze brute wervingscampagne zelfs officieel bekrachtigd in de Koninklijke Verordeningen inzake goed bestuur en goede behandeling van de Indianen (1526): de Spanjaarden mochten op elke ontdekkingsreis één of twee mensen gevangen nemen om er tolken van te maken. De Engelsen, Fransen, Nederlanders en Portugezen deden trouwens hetzelfde in Noord-Amerika en Afrika.
Verhalen vertellen vanaf een geleende plek
Een vrouw vaart met haar zoontje een rivier af, van Quibdó naar Bellavista. Zij is wit, hij is zwart. Ze heeft hem niet gebaard, maar is wel zijn moeder. Ze zijn onderweg naar de biologische moeder. Wat maakt een vrouw tot een moeder? En waar is iemand geworteld? Deze vragen onderzoekt Lorena Salazar Masso (1991) in haar debuutroman De rivier is een wond vol vissen. La Chispa interviewde haar via internet.
Een reis van winst en verlies
Wat betekent het om huis en haard te verlaten, op zoek naar een betere maar onzekere toekomst? Te verhuizen naar een land met een andere taal en cultuur? Over deze vragen schreef Patricia Engel de roman Een oneindig land (Infinite Country), over een familie die uiteengerukt wordt door (geïllegaliseerde) migratie, het lot van vele latino’s in de Verenigde Staten. La Chispa interviewde haar per e-mail.
Omstreden oud-generaal eregast op Haïtiaans boekenfestival
Alweer voor de 29ste keer wordt begin juni in de Haïtiaanse hoofdstad Port-au-Prince het jaarlijkse boekenfestival Livres en folie gehouden. Altijd een groot feest waar uitgevers en schrijvers hun boeken presenteren. Maar dit jaar klinkt er protest en weigeren sommige auteurs hun medewerking. Zij zijn het niet eens met het besluit van de organisatoren om Prosper Avril tot eregast van het festival te benoemen. Wie is deze Avril?
Nieuws
Cubaanse muzikant Pablo Milanés op 79-jarige leeftijd overleden
Cubaanse troubadours, muzikanten en artiesten brengen deze dagen hulde aan singer-songwriter Pablo Milanés, oprichter en fundamentele pijler van de Nueva Trova-beweging (nieuwe muziek), die op 22 november op 79-jarige leeftijd in Madrid overleed. Eerder deze maand annuleerde Milanés verschillende concerten omdat hij in Spanje behandeling zocht voor bloedkanker.
Ondanks de crisis viert Haïti het jaarlijks boekenfestival
Goed nieuws uit Haïti is al jaren zeldzaam. De berichten gaan bijna altijd over aardbevingen, orkanen, ontvoeringen en moorden. Het gros van de ruim elf miljoen inwoners zou het liefst het eiland willen verlaten. En tóch, toch zijn er Haïtianen die de moed niet verliezen en keer op keer weer mooie dingen organiseren. Zoals het jaarlijkse boekenfestival Livres en folie, dat donderdag 16 juni voor de achtentwintigste keer wordt gehouden, ditmaal in het Karibe Convention Center in de hoofdstad Port-au-Prince.
Cultuur in een kom: Haïtiaanse joumou-soep bekroond met beschermde status door Unesco
Het gerecht, oorspronkelijk gekookt door slaven voor hun eigenaars, staat symbool voor hoop en waardigheid in het onrustige Caribische land. De joumou-soep van Haïti heeft een beschermde status gekregen van Unesco.
Peruaanse vrouwen op de voorpagina
Het is de maand van de geschiedenis in Nederland. Daarom aandacht voor geschiedenis in Peru. Op de website van het Archief van de Peruaanse Vrouw is vanaf deze week een interessante tentoonstelling te zien. De tentoonstelling maakt deel uit van een groter project genaamd Neparchieven om de Herinnering en Geschiedenis van de Peruaanse Vrouwen te Herstellen.
Beeldend kunstenaar Clemente Juliuz overleden
Vorige maand overleed beeldend kunstenaar Clemente Juliuz op 48-jarige leeftijd. Hij is wereldwijd beroemd geworden met zijn pentekeningen. Juliuz behoorde tot de inheemse Nivaklé en begon als kind met tekenen. Toen zijn werk internationale erkenning kreeg, veranderde het van een hobby in zijn beroep.
3.000 jaar oude muurschildering van spin-godheid ontdekt in Peru
Archeologen hebben een bijzondere ontdekking gedaan in het noordelijke kustgebied van Peru: een 3.000 jaar oude muurschildering die een godheid met spinnenpootjes afbeeldt.
Ondanks corona viert Bolivia de Dag van het Kind
Op 12 april 1952 stelden de Organisatie van Amerikaanse Staten en het kinderfonds van de Verenigde Naties UNICEF de Verklaring van de Rechten van het Kind vast. Deze verklaring moest kinderen beschermen tegen ongelijkheid en mishandeling. Elk land in de regio zou bovendien een datum moeten prikken om haar kinderen te eren. Sinds 1955 is dat in Bolivia 12 april, een dag die gevierd wordt met optochten, feesten en natuurlijk snoep en cadeautjes. In 2013 werd het decreet uit 1955 aangepast om meer aandacht aan de positie van meisjes te besteden.
Tips
Argentijnse film Planta Permanente op 7 november in Amsterdam
Op dinsdag 7 november is in de Openbare Bibliotheek Amsterdam de Argentijnse film Planta Permanente/The Lunchroom te zien. Onenigheid op de werkvloer en de manier waarop die wordt aangepakt zijn onderwerpen die in de film worden aangesneden. De film maakt duidelijk dat arbeidsconflicten geleidelijk aan minder zichtbaar zijn geworden, maar dat rechtvaardigheid nog altijd ver te zoeken is. De film wordt ingeleid door Saskia van Drunen, die in het artikel Tussen gerechtigheid en straffeloosheid de worsteling van Argentinië met het dictatoriale verleden belichtte. De vertoning van de film is een initiatief van het Instituto Cervantes en het Huelva Ibero-American Film Festival.
Foto-expositie van Chas Gerretsen in Groningen over onder andere Chili
Van de Nederlandse fotograaf Chas Gerretsen zijn onder foto’s over de Chileense staatsgreep en andere Zuid-Amerikaanse landen te zien in het Forum Groningen te Groningen. De expositie duurt nog t/m 7 januari 2024.
Tanja – Dagboek van een guerrillera vanaf 31 augustus in de bioscopen
De Nederlandse Tanja Nijmeijer (1978) sloot zich in 2002 aan bij de guerrillabeweging FARC, toen de burgerloorlog in Colombia hevig woedde. In 2016 sloten FARC en de Colombiaanse regering vrede na lange vredesonderhandelingen waarbij Nijmeijer een belangrijke rol speelde. Vanaf 31 augustus draait de documentaire Tanja – Dagboek van een guerrillera in de bioscopen.
Filosofie en Latijns-Amerika (en Afrika)
Minder algemeen bekend is dat men zich in Latijns- Amerika en Afrika ook bezighoudt met filosofie. Bij de Internationale School voor Wijsbegeerte kun je een vijfdaagse cursus Afrikaanse en Latijns-Amerikaanse filosofie volgen.
Van Bahia tot Brooklyn, Caribische verhalen
Als Latijns-Amerika liefhebbers kennen we Nina Jurna natuurlijk. Jarenlang was ze correspondente voor RTL Nieuws in Suriname, tegenwoordig zit ze al weer jaren in Brazilië voor NRC en NOS Journaal. Vanaf vrijdag 9 juni zendt de VPRO een nieuwe documentairereeks van Jurna uit, Van Bahia tot Brooklyn, Caribische verhalen, op NPO2.
DocuArte Panamá
In samenwerking met de Ambassade van Panama in Nederland vertonen we de documentaire DocuArte Panamá, een filmproject dat het artistieke geheugen van het land wil bewaren en vastleggen, en dat de levensloop en het werk beschrijft van belangrijke Panamese schilders van 1849 tot 1950.
Movies that Matter Festival 2023
De jubileumeditie van het festival– de vijftiende – vindt plaats van 23 maart t/m 1 april. Het speelt zich af in het Filmhuis Den Haag en het Theater aan het Spui. Ook op satellietlocaties in het hele land zijn films te zien. We tippen twee films uit Latijns-Amerika: El Equipo van Bernardo Ruiz en The Kings of the World van Laura Mora Ortega.
Politiek & Maatschappij
Kunst & Cultuur
Vrije tijd & Toerisme
Economie & Ondernemen
Milieu en Natuur
Onderzoek & Wetenschap
Blijf op de hoogte
Adverteren op onze website?
Dat kan! Tegen een scherp tarief plaatsen wij uw advertentie.
Ontvang onze nieuwsbrief
Schrijf u in en ontvang onze digitale nieuwsbrief met een overzicht van onze nieuwe artikelen.
Volg ons op social media
Wees als eerste op de hoogte van nieuwe artikelen en deel artikelen met uw netwerk.